Spanisch und Portugiesisch - Wörter, die einander nicht ähneln

Portugiesisch - Spanisch

acontecer - pasar
adepto - aficionado
aldeia - pueblo (IT paese)
aposentado - jubilado (IT pensionato)
banana - plátano
bêbado - borracho (IT ubriaco)
borboleta - mariposa (IT farfalla)
calças - pantalones
cão - perro
carro - coche (IT macchina)
carvalho - roble (IT quercia)
cinzento - gris
ciumento - celoso
coelho - liebre
comboio (aber auch: trem) - trén
computadora - ordenador
coruja - lechuza, búho (IT: gufo)
croché - ganchillo (IT uncinetto)
dançar - bailar
doente - enfermo (IT malatto)
esquecer - olvidar
esquilo - ardilla roja (IT scoiattolo)
filme - película
floresta - bosque
grávida - embarazada (IT incinta)
imponderabilidade - ingravidez (IT assenza di peso)
janela - ventana (IT finestra)
jantar (auch: ceia) - cena
joaninha - mariquita (IT coccinella)
loiro - rubio (IT biondo)
morango - fresa
obrigado - gracias
óculos - gafas
parabéns - felicidades
porco - cerdo (IT maiale)
preguiçoso - vago (IT pigro)
preto - negro
prisão - cárcel
procurar - buscar (IT cercare)
retornar - volver
segunda-feira - lunes
sucesso - éxito
terça-feira - martes
quarta-feira - miércoles
quinta-feira - jueves
sexta-feira - viernes
sucesso - éxito
tricotar - tejer
vermelho - rojo (roxo = lila!)
você, vocês - usted, ustedes (IT lei, loro)