Spanisch und Italienisch - Wörter, die einander nicht ähneln

Spanische und italienische Wörter, die einander NICHT ähneln

Italienisch - Spanisch:

aereo - avión
amare - querer
anche - también
ancora - todavía
andare - ir (aber: ähnlich konjugiert!)
argento - plata
asino - burro
assenza di peso - ingravidez (PT imponderabilidade)
avere - tener
bambola - muñeca
benzina - gasolina
biondo - rubio (PT loiro)
birra - cerveza
blu (dunkelblau), celeste (himmelblau) (aber: azzurro: hellblau) - azul
burro - mantequilla
bambino - niño (PT criança)
brutto - feo
calcio - fútbol
calciatore - fútbolista
calza - media
cane - perro
capire - comprender, entender
capo, capa - jefe, jefa
così - tan
celibe, nubile - soltero, soltera
cellulare - móvil
cercare - buscar
cinghiale - jabalí
coccinella - mariquita (PT joaninha)
colazione - desayuno
cominciare - empezar
compiti - deberes
computer - ordenador
confine - frontera
cugino, cugina - primo, prima
dimenticare - olvidar
divano - sofá
domanda, domandare - pregunta, preguntar
donna (aber: moglie) - mujer
estate - verano
faccia, viso - cara, rostro
fare le fusa - ronronear
farfalla - mariposa (PT borboleta)
favola - cuento
fidanzato - novio
finestra - ventana (PT janela)
fiume - río
formaggio - queso
fratello - hermano
gamba - pierna
genitori - padres
Germania - Alemania
giorno (aber in einigen Dialekten und bei den Wochentagen: dí) - día
grasso - gordo
gufo - lechuza (aber auch: búho) (PT coruja)
imparare - aprender
incinta - embarazada (PT grávida)
incubo - pesadilla
insegnante - profesor(a)
insieme - juntos
lavoro - trabajo
lei, loro - usted, ustedes (Anrede-Sie)
lettera - carta
letto - cama
lo stesso - lo mismo
ma - pero
macchina - coche (PT carrro)
mai - nunca
maiale - cerdo (PT porco)
malatto - enfermo (PT doente)
mangiare - comer
matita - lápiz
municipio - ayuntamiento (Rathaus)
noioso - aburrido
nonno, nonna - abuelo, abuela
nozze - boda
occhiali - gafas
ogni - cada
paese - pueblo (PT aldeia)
paura - miedo
pazzo - loco
pecora - oveja
pensionato - jubilado
pesca - melocotón
piangere - llorar
piccione - paloma
pigro - vago
pipistrello - murciélago
pomodoro - tomate
pranzo - almuerzo
prigione - cárcel
prosciutto - jamón
quercia - roble
ragazzo, ragazza - chico, chica
romanzo - novela
sabbia - arena
scarpa - zapato
scoiattolo - ardilla roja (PT esquilo)
soldi - dinero
sorella - hermana
spesso - a menudo (PT frequentemente)
spiaggia - playa
sposato - casado
squalo - tiburón
stanco - cansado
strada - calle
strega - bruja
succedere - pasar
successo - éxito
tasse - impuestos
tavola - mesa
tedesco - alemán, alemana
testa - cabeza
tifoso - aficionado
travestito - disfrazado
trovare - encontrar
ubriaco - borracho
uccello - pájaro
uncinetto - ganchillo
vietato - prohibido
vincere - ganar
viziato - mimado
volere - querer
volpe - zorro (PT raposa)